舞女歌詞為什麼與翻唱不一樣

A. 舞女這首歌音譯歌詞 就是與台語讀音相同的中文

舞女
黃乙玲
作詞\作曲 俞隆華
打扮著妖嬌的模樣
陪人客搖來搖去
紅紅的霓虹燈閃閃識識
引阮心傷悲
啊…
誰人會凍了解
做舞女的悲哀
暗暗流著目屎
也是格甲笑咳咳
啊…
來來來來跳舞
腳步若是震動
不管伊是誰人
甲伊當做眠夢
我拖著沉重腳步
伴音樂西來西去
人客也對阮講甲亂亂紛紛
引阮心憂悶
啊…
甘願無人知影
做舞女的悲哀
暗暗流著目屎
也是格甲笑咳咳
啊…
來來來來跳舞
腳步若是震動
不管伊是誰人
甲伊當做眠夢
打扮著妖嬌的模樣
陪人客搖來搖去
紅紅的霓虹燈閃閃識識
引阮心傷悲
啊…
甘願無人知影
做舞女的悲哀
暗暗流著目屎
也是格甲笑咳咳
啊…
來來來來跳舞
腳步若是震動
不管伊是誰人
甲伊當做眠夢

B. 韓寶儀的《舞女》 歌詞

韓寶儀 演唱的《舞女》（福建）版，此間河洛語聽起來，歌詞似是：
打扮著妖嬌也模樣（也：的）
陪人客搖來搖去（人客：客人）
紅紅也霓虹燈（也：的）
閃閃爍爍
引俺心傷悲
啊~
誰人允得了解（允得→義：能夠）
做舞女也悲哀（也：的）
暗暗流著目瀋
亦是假格笑咳咳（假格→裝得；格：到）
啊~
來來來來跳舞
腳步愣是動彈
不管伊是誰人
共伊當作眠夢（伊：他）
我拖著沉重也腳步（也：的）
伴音樂踅來踅去
人客亦對俺講格亂亂紛紛（格：到）
引俺心憂悶
啊~
誰人允得了解（允得→諧「ie dan」）
做舞女也悲哀（也：的）
暗暗流著目瀋（目瀋：眼淚）
亦是假格笑咳咳
啊~
來來來來跳舞
腳步愣是動彈
不管伊是誰人
共伊當作眠夢
啊~
誰人允得了解
做舞女也悲哀（也：的）
暗暗流著目瀋（目瀋：眼淚）
亦是假格笑咳咳
啊~
來來來來跳舞
腳步愣是動彈
不管伊是誰人
共伊當作眠夢。

C. 羅大佑的《舞女》 歌詞

舞女
詞曲：羅大佑
演唱：羅大佑
序幕已拉開的時候
准備已就緒的你
舞者的演出
是沒有角色的故事就迎面而起
生命就如此的展開就如同肢體已說明白
舞者的難處
是沒人會期待你張口把話說出來
旋轉的舞女
的身體使音樂也忘了如何呼吸
胸口的胸口
的喘氣在雕刻著童年起躍的你
圓舞曲拉直的足尖
嘀嘀答嘀嘀答雨聲
旋轉吧旋轉吧
宇宙啊宇宙也為你將轉個不停
完成了謝幕以後
四周已默默無語
舞者的緣分
是上台的擁抱總不是你人生伴侶
命運就如此的起伏
像一首動人的首演舞曲
分秒的演出
都逃不了不知誰定下的古老規矩
旋轉的舞女的身體
使音樂也忘了如何呼吸
胸口的胸口的喘氣
在雕刻著童年起躍的你
流轉的天體在浮現
稀稀霎踢踢踏足聲
旋轉吧旋轉吧
宇宙啊宇宙也為你將轉個不停
旋轉的舞女的身體
使音樂也忘了如何呼吸
胸口的胸口的喘氣
在雕刻著童年起躍的你
圓舞曲拉直的足尖
嘀嘀答嘀嘀答雨聲
旋轉吧旋轉吧
宇宙啊宇宙也為你將轉個不停
旋轉吧旋轉吧
宇宙啊宇宙也為你將轉個不停

http://music..com/song/2069801

D. 郭炳堅的《舞女》 歌詞

《舞女》
歌手：郭炳堅
所屬專輯：《堅定不移4》
發行時間：2011年

歌詞：
假裝歡笑為兩餐，
完全為錢，做舞女點有罪？
（和：做舞女點有罪？）
人言是畏，管她不對，
舞女辛酸血淚，
（和：辛酸血淚）
多麼凄慘，去陪人共醉。
啊…做著做著舞女，
幾多苦衷心裡，
夜夜為著賺錢，
講心摸杯笑共對，
啊…不要藐視藐視舞女，
你咪再話佢衰，
有了佢哋無空虛，
今晚搵佢解愁悶醉。

假裝歡笑為兩餐，
完全為錢，做舞女點有罪？
（和：做舞女點有罪？）
人言是畏，管她不對，
舞女辛酸血淚，
（和：辛酸血淚）
多麼凄慘，去陪人共醉。
啊…世界冇曬舞女，
始終感到不對，
實在實在沒趣，
應該搵番個共醉，
啊…不要藐視藐視舞女，
你咪再話佢衰，
佢要過活至緊要水，
辛酸都照樣捱落去。

E. 有誰能夠了解做舞女的悲哀

「有誰能夠了解做舞女的悲哀」出自韓寶儀作詞、作曲並演唱的一首歌《舞女》。

歌詞：

多少人為了生活，歷盡了悲歡離合

悲歡離合，多少人為了生活

流盡血淚，流盡血淚

心酸向誰訴，啊

有誰能夠了解，做舞女的悲哀

暗暗流著眼淚也要對人笑嘻嘻，來來來來跳舞，

腳步開始搖動就不管他人是誰，人生是一場夢

多少人為了生活，歷盡了悲歡離合

悲歡離合，多少人為了生活

歷盡滄桑，歷盡滄桑

心事向誰訴，啊

有誰能夠了解做舞女的悲哀，只有流著眼淚也要對人笑嘻嘻

啊，來來來來跳舞

腳步開始搖動就不管他人是誰，人生是一場夢，

有誰能夠了解做舞女的悲哀，只有流著眼淚也要對人笑嘻嘻

啊，來來來來跳舞

腳步開始搖動就不管他人是誰，人生是一場夢

(5)舞女歌詞為什麼與翻唱不一樣擴展閱讀：

《舞女》這首歌由韓寶儀一人作詞、作曲並演唱的歌曲，於2004－10－01上線。歌曲時長03：49，歌曲語言為普通話。收錄在韓寶儀的個人專輯《寒冬望春風》中。

《舞女》在網上有眾多的翻唱版本，截止2020年12月，柔情、劉曉超、俞隆華等都進行過翻唱。並發布在qq音樂平台上。

F. 舞女跟舞女淚不一樣嗎舞女有國語版和閩南語版兩個版本嗎

兩首歌不一樣。歌手和歌詞都不一樣。

但是，《舞女》的國語版是韓寶儀唱的。閩南語版是龍飄飄唱的。

龍飄飄-舞女

多少人為了生活
歷盡了悲歡離合
多少人為了生活
流盡血淚
辛酸向誰說
啊有誰能夠了解
做舞女的悲哀
暗暗流著眼淚
也要對人笑嘻嘻
啊來來來跳舞
腳步開始爺
就不管他人是誰
人生是一場夢

多少人為了生活
歷盡了悲歡離合
多少人為了生活
流盡滄桑
心事向誰說
啊有誰能夠了解
做舞女的悲哀
只有流著眼淚
也要對人笑嘻嘻
啊來來來跳舞
腳步開始爺
就不管他人是誰
人生是一場夢

啊有誰能夠了解
做舞女的悲哀
暗暗流著眼淚
也要對人笑嘻嘻
啊來來來跳舞
腳步開始爺
就不管他人是誰
人生是一場夢

韓寶儀-舞女淚

一步踏錯終身錯,
下海伴舞為了生活
舞女也是人心中的痛苦向誰說,
為了生活的逼迫顆顆淚水往肚吞落
難道這是命註定一生在那紅塵過,
伴舞搖呀搖摟摟又抱抱人格早已酒中泡
夜夜探戈恰恰倫巴***
誰叫我是一個舞女.
一步踏錯終身錯下海伴舞為了生活
舞女也是人心中的痛苦向誰說,
為了生活的逼迫顆顆淚水往肚吞落
難道這是命註定一生在那紅塵過
伴舞搖呀搖摟摟又抱抱人格早已酒中泡
夜夜探戈恰恰倫巴***
誰叫我是一個舞女.
傻瓜狗你要乖哦!好疼你哦!

舞女 閩南語版：
請點擊此鏈接： http://my.07e5.net/0923song/song04/[email protected]

舞女 國語語版
請點擊此鏈接：http://podcache.cctv.com/published1/2007/12/16/pub1197771589103.mp3

G. 韓寶儀的《舞女》 歌詞

歌名：舞女
原唱：韓寶儀
填詞：翠園
譜曲：俞隆華
專輯：《寒冬望春風》
歌詞：
多少人為了生活歷盡了悲歡離合
多少人為了生活流盡血淚
心酸像誰訴
啊
有誰能夠了解作舞女的悲哀
暗暗流著眼淚也要對人笑嘻嘻
啊
來來來來跳舞
腳步開始搖動
不管他人是誰
人生是一場夢
多少人為了生活歷盡了悲歡離合
多少人為了生活歷盡滄桑
心事像誰訴
啊
有誰能夠了解作舞女的悲哀
只有流著眼淚也要對人笑嘻嘻
啊
來來來來跳舞腳步開始搖動，
不管他人是誰
人生是一場夢

H. 「誰又能了解舞女的悲哀」是哪首歌的歌詞

歌曲：《舞女》

原句：有誰能夠了解做舞女的悲哀

填詞：翠園

譜曲：俞隆華

多少人為了生活歷盡了悲歡離合

多少人為了生活流盡血淚

辛酸向誰說

啊，有誰能夠了解做舞女的悲哀

暗暗流著眼淚也要對人笑嘻嘻

啊，來來來跳舞腳步開始搖動

就不管他人是誰人生是一場夢

多少人為了生活歷盡了悲歡離合

多少人為了生活歷盡滄桑

心事向誰說

啊，有誰能夠了解做舞女的悲哀

只有流著眼淚也要對人笑嘻嘻

啊，來來來跳舞腳步開始搖動

就不管他人是誰人生是一場夢

(8)舞女歌詞為什麼與翻唱不一樣擴展閱讀

《舞女》是一首流行歌曲，香港作曲家及作詞家協會記載演唱者為龍飄飄，是一首恰恰節奏的歌曲，是首曾頗為流行的經典老歌。

演唱者龍飄飄是來自台灣的女歌手，1977年在馬來西亞出版個人第一張專輯《花飄飄水飄飄》，從此拉開了在以馬來西亞為主的東南亞歌壇發展的序幕。1985年出版《舞女》等唱片受到觀眾的喜愛，唱片銷售量也有了很大的突破，1991年更是憑借《等你回航》這張專輯，得到中國廣州「百萬金唱片大獎」。

《舞女》受到很多歌手的喜愛，韓寶儀，陳小雲，林巧陽等都翻唱過這首歌曲。

I. 舞女的歌詞

《舞女》

原唱：羅大佑

填詞：羅大佑

譜曲：羅大佑

編曲：鍾興民

歌詞：

序幕已拉開的時候

准備已就緒的你

舞者的演出是沒有角色的故事就迎面而起

生命就如此的展開就如同肢體已說明白

舞者的難處是沒人會期待你張口把話說出來

旋轉的舞女的身體使音樂也忘了如何呼吸

胸口的胸口的喘氣在雕刻著童年起躍的你

圓舞曲拉直的足尖

嘀嘀答嘀嘀答雨聲

旋轉吧旋轉吧宇宙啊宇宙也為你將轉個不停

完成了謝幕以後

四周已默默無語

舞者的緣分

是上台的擁抱總不是你人生伴侶

命運就如此的起伏像一首動人的首演舞曲

分秒的演出都逃不了不知誰定下的古老規矩

旋轉的舞女的身體使音樂也忘了如何呼吸

胸口的胸口的喘氣在雕刻著童年起躍的你

流轉的天體在浮現

稀稀霎踢踢踏足聲

旋轉吧旋轉吧宇宙啊宇宙也為你將轉個不停

(9)舞女歌詞為什麼與翻唱不一樣擴展閱讀：

《舞女》是羅大佑為夢中情人所寫的一首歌曲，收錄在2004年專輯《美麗島》當中。

羅大佑夢中情人知名舞女羅曼菲，是前妻的好友，羅大佑一直以來都對羅曼菲照顧有加。後來知道羅曼菲得了癌症，在雨夜中寫下這首《舞女》送給了夢中情人。

J. 黃乙玲的《舞女》 歌詞

舞女
演唱：黃乙玲
歌詞編制：心雨迷濛（181161419）
打扮著妖嬌的模樣
陪人客搖來搖去
紅紅的霓虹燈閃閃識識
引阮心傷悲
啊…誰人會凍了解做舞女的悲哀
暗暗流著目屎也是格甲笑咳咳
阿…來來來來跳舞
腳步若是震動
不管伊是誰人
甲伊當做眠夢
我拖著沉重腳步
伴音樂西來西去
人客也對阮講甲亂亂紛紛
引阮心憂悶
阿…甘願無人知影做舞女的悲哀
只有流著目屎也是格甲笑咳咳
阿…
來來來來跳舞
腳步若是震動
不管伊是誰人
甲伊當做眠夢
阿…甘願無人知影做舞女的悲哀
只有流著目屎也是格甲笑咳咳
阿…
來來來來跳舞
腳步若是震動
不管伊是誰人
甲伊當做眠夢
http://music..com/song/5963750