撒鹽空中的比喻為什麼不好

『壹』 撒鹽空中差可擬什麼意思

這句話的意思是：跟把鹽撒在空中差不多可以相比。

出處：南朝·劉義慶《世說新語》』

選段：

兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：「未若柳絮因風起。」公大笑樂。

譯文：

他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多可以相比。」他哥哥的女兒說：「不如比作風吹柳絮滿天飛舞。」太傅大笑起來。

(1)撒鹽空中的比喻為什麼不好擴展閱讀：

《詠雪》寫了謝家子弟詠雪的事件。文章只用一句話交代詠雪的背景：「謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。」（謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文）短短15個字，涵蓋的內容卻相當多。東晉的謝氏家族是個赫赫有名的詩禮簪纓之家，為首的是謝太傅，即謝安。在這樣的家族裡，遇到雪天無法外出，才有「講論文義」的雅興。

《詠雪》選自「言語」門，作者對謝家子弟詠雪一事只做客觀敘述，不加任何評論，給讀者自己以品評的餘地，不但使行文更為簡潔，也更能發人思考。

『貳』 撒鹽空中差可擬 未若柳絮因風起什麼意思

意思是「跟把鹽撒在空中差不多可以相比。」不如比作風吹柳絮滿天飛舞。」

《詠雪》-南朝劉義慶

謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

譯文：一個寒冷的雪天，謝太傅把子侄們聚在一起，跟他們談論詩文義理。不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？」

他哥哥的長子胡兒說：「跟在空中撒鹽差不多。」他哥哥的女兒說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」謝太傅高興地笑了起來。（謝道韞）即是太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。

(2)撒鹽空中的比喻為什麼不好擴展閱讀

《世說新語》是筆記小說集。原名《世說新書》，後也簡稱「世說」，是劉義慶和他的門客所作，包括上、中、下3卷，分德行、言語、政事、文學、方正等36門、

分類記述漢末到東晉時期許多上層人物的言談和軼事。其中不少故事未必是史實，但它的藝術價值較高，對後世影響很大，在我國古代小說中自成一體。

《詠雪》只將謝家子弟詠雪一事的始末客觀地寫出，未加任何評論。這其中作者的意圖是明顯的，誰的「語言」好，誰的不好，可一望而知。這正是本書敘事的特點。

『叄』 為什麼胡兒的「撒鹽空中差可擬」不如兄女的「柳絮因風起」

撒鹽空中差可擬」是指：天上的雪紛紛揚揚，像把一把鹽撒在空中一樣！這樣的比喻，形很似，但神不似。
而「未若柳絮因風起」則是說：天上的雪像柳絮在風中飛舞一樣，這樣說，雖形不像，但十分神似，意境更好。