泰文為什麼男女寫的不一樣

1. 為什麼泰國語「你好」，男人和女人說的不一樣，有什麼特殊的原因嗎

sa waa dee 才是「你好」的意思。klub 和kaa 是語氣助詞，kaa 是女性用的，klub是男性用的。每句話結束時都要加，表示禮貌。

2. hia和p有什麼不同

泰語p和hia的區別是：使用人群不同，p是通用詞，無論泰裔、華裔都可以使用，hia通常只有華裔使用。

除此之外還有：

1、詞源不同：p即พี่是泰語原生詞，表示比自己年紀大的同輩，表示「哥，姐，大哥，大姐」的意思。hia即是來自潮州話的外來音譯詞，表示「哥哥，大哥」的意思。

4、而P在泰文中則是大哥及大姐的敬語。當在泰國有求於人的時候，不知道名字也沒關系，跟他們親切說個「p」就好了。如果年齡比你小，可以稱呼「nong」，是「妹妹、弟弟」的統稱。