大悲咒為什麼都不一樣
1. 黃慧音的《大悲咒》怎麼和我們一般聽到的大悲咒不同
簡單,一個是藏傳的發音,一個是漢傳的發音.本來是同一個咒,只是因為年代久遠,流傳的人多了,所以就拷貝走樣了,呵呵.
基本上黃慧音唱的是藏傳的發音,而一般我們這兒聽得多的是漢傳的發音.都是大悲咒.
2. 大悲咒為什麼有兩個版本
(1)一個是84句的原本大悲咒， 一個是十一面觀音根本咒，好多朋友沒有區分清楚 (2)應該都跟最初在印度的讀音不一樣了，這是我們漢傳佛教的一個特點，咒語的讀音與當初差別非常大。 關鍵是您的信心，有個念六字大明咒的故事
3. 請問藏傳大悲咒為什麼很多地方發音與我們不同
因為它就不是一個咒，藏傳大悲咒又叫《十一面觀音根本咒》，漢傳的大悲咒《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經大悲神咒》，兩個咒語在 定義 ，內容 ，經典， 功德 ， 菩薩的形象上都是有不同。
下面引用教言；
觀世音菩薩以大慈大悲救苦救難著稱，廣義來說，將其系統中之任一咒語稱為〈大悲咒〉並不為過。
如此則所謂六觀音、乃至三十三觀音如千手千眼觀音、如意輪觀音、十一面觀音、不空羂索觀音甚至准提佛母等等，為了度化不同眾生而分化自聖觀音的諸位觀音菩薩的咒語，皆可稱為〈大悲咒〉。
雖然萬法皆通，所有觀音咒語皆稱為〈大悲咒〉也無不可，但為了不同眾生而示現或分化成的諸位不同觀音菩薩，每位都有自己獨立專屬的名稱，也有述說其咒語來源成效等的個別經典。
而每種法門也各有適合修行它的人，因此法門間有不同的名稱以資區隔，也是發展過程中必要的方便。因此才會有、也應會有這是〈千手觀音大悲咒〉、而那是〈十一面觀音咒〉的咒語與法門之區別。
4. 經書上的大悲咒與佛歌大悲咒為何不同
漢傳佛教，也就是我們一般熟知的大悲咒是千手千眼觀世音菩薩的咒語，來源是大藏經里的《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼》，而一般所俗稱的藏音大悲咒，則是十一面觀音的咒語，這兩者本來就是不同的咒語，稱之為藏音大悲咒原是出於商人的包裝。當然，觀世音菩薩不管是化身為十一面觀音或是千手千眼觀音，都是大悲觀世音，所以要將兩個咒語都稱為大悲咒，也不是不行，但是還是要知道不同之處。
市面上流通冠以大悲咒名字的錄音，兩者都有，可能你聽到的是十一面觀音咒，也就是所謂的藏音大悲咒，這也是你發現與經書不同的原因。
鏈接的文章關於兩者有更詳細地介紹，你可以參考
http://blog.sina.com.cn/s/blog_49b5473f01000abw.html
5. 大悲咒的念法為什麼不同
都是譯文沒有對錯。佛家是最不講究這些的。萬法皆是佛法。重是誠心。
有典故說的是類似的故事：一個雲游僧人來到一座山前，看到佛光萬丈，心下大驚，行至山中才知是一老人在高誦：南無阿彌陀佛，但是僧人發現他有一個字的讀音是錯的，於是給予指正，但是從此後，老人在誦讀時再也沒有佛光初現。
意思就是說，之前老人心無旁念，後來怕誦錯，於是便有了雜念，心就不如之前純凈虔誠，也就不會出現佛光了。
6. 為什麼大悲咒的詞有很多不同的版本
這是由於本咒是音譯而非義譯，不同的譯者根據個人理解用不同的字表達其發音的緣故。還有一個原因，原譯中有很多古字，或者生僻字，有的為了方便而自行根據讀音作了改動。單從音譯的原因看，字不同而音相近是正常的事。我個人認為，為了傳承的正確性，還是以正規的佛教出版物為准，比如：上海佛學書局印行的《佛教念誦集》就集結了佛教常用的念誦經咒偈贊，這個冊子是多數寺院的通用法本。
7. 敬善媛大悲咒為什麼和原文不一樣
敬善媛唱的是《十一面觀自在根本咒》，也稱為是藏傳佛教的大悲咒，當然聽起來不一樣了。
南摩惹納達拉雅雅
南摩阿里雅佳納
薩嘎拉貝勒佳納
尤哈拉 佳雅 達他嘎達雅
阿啦哈帝 桑雅桑布達雅
納摩薩嚕哇 達他嘎提唄
阿啦哈帝 桑雅桑布提喂
南摩阿里雅阿哇嚕格帝
秀哇啦雅 布地薩唾哇雅
瑪哈薩唾哇雅 瑪哈嘎嚕尼加雅
達地雅他嗡 達啦 達啦
提力 提力 杜嚕 杜嚕 易笛威
易笛 加列 加列 不啦加列 不啦加列
固蘇美 固蘇瑪
哇疊 易利 密利積地 作哈啦 瑪巴 納雅 梭哈
8. 大悲咒的經文為什麼跟大悲咒的歌曲里唱得詞不一樣
有兩種情況：
1 「大悲咒經」唱的是經文，裡麵包括「大悲咒」，而「大悲咒」是專門唱「咒」的。
2 有一種《大悲咒》是出自《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》，這是真正的名叫「大悲咒」的咒，也有稱「八十四句大悲咒」，視頻地址：http://www.tudou.com/programs/view/9hcjvOAABao/
而有一名為《大悲咒》，是西藏的叫法，又叫《梵唱大悲咒》，其實是叫《十一面觀自在菩薩根本咒》，出自《佛說十一面觀世音神咒經》，地址：http://www.diancar.cn/梵唱大悲咒.mp3
視頻地址：http://www.56.com/u84/v_MzM0Nzk2NzM.html
但總的來講,凡是觀世音菩薩的咒都通稱為「大悲咒」.
《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》的《大悲咒》:
南無喝吶怛那哆吶夜耶
南無阿俐耶婆盧羯帝
爍缽吶耶菩提薩陀婆耶
摩訶薩陀婆耶
摩訶迦盧尼迦耶諳
薩皤吶罰曳數怛那怛寫
南無悉吉俐陀
伊蒙阿俐耶婆盧吉帝室佛吶
愣馱婆南無那吶謹墀
醯利摩訶皤哆沙咩薩婆阿他豆
輸朋阿逝孕
薩婆薩哆那摩婆
薩哆那摩婆伽摩罰特豆怛侄他
阿婆盧醯盧迦帝
迦羅帝夷醯俐
摩訶菩提薩陀薩婆薩婆
摩吶摩吶摩醯摩醯俐馱孕
俱盧俱盧羯蒙
度盧度盧罰奢耶帝摩訶罰奢耶帝
陀吶陀吶地俐尼
室佛吶耶遮吶遮吶
摩么罰摩吶穆帝隸
伊醯伊醯室那室那阿吶參
佛吶舍利罰沙罰參佛吶舍耶
呼羅呼羅摩吶呼羅呼羅醯利
娑吶娑吶悉俐悉俐
蘇羅蘇羅菩提夜
菩提夜菩馱夜菩馱夜
彌帝俐夜那吶謹墀地利
瑟尼那波夜摩那娑婆訶
悉陀夜娑婆訶
摩訶悉陀夜娑婆訶
悉陀喻藝室皤吶耶娑婆訶
那吶謹墀娑婆訶
摩吶那吶娑婆訶悉吶僧
阿穆怯耶娑婆訶
娑婆摩訶阿悉陀夜娑婆訶
者吉吶阿悉陀夜娑婆訶
波陀摩羯悉陀夜
娑婆訶那吶謹墀皤伽吶耶娑婆訶
摩婆利勝羯吶夜娑婆訶.
南無喝吶怛那哆吶夜耶南無阿俐耶
婆羅吉帝爍皤吶夜娑婆訶
諳悉殿都
漫多吶跋陀耶娑婆訶
《十一面觀自在菩薩根本咒》:
南摩惹納達拉雅雅
南摩阿里雅佳納
薩嘎拉貝勒佳納
尤哈拉佳雅達他嘎達雅
阿啦哈帝桑雅桑布達雅
納摩薩嚕哇達他嘎提唄
阿啦哈帝桑雅桑布提喂
南摩阿里雅阿哇嚕格帝
秀哇啦雅布地薩唾哇雅
瑪哈薩唾哇雅瑪哈嘎嚕尼加雅
達地雅他嗡達啦達啦
提力提力杜嚕杜嚕易笛威
易笛加列加列不啦加列不啦加列
固蘇美固蘇瑪
哇疊易利密利積地作哈啦瑪巴納雅梭哈
9. 為什麼我聽兩手大悲咒但唱的詞不一樣呢誰解釋下
那有可能是因為一個是梵音版本而另外一個是華語版本....
10. 為什麼網上找到的大悲咒有幾個不同的版本呢哪個才是正確的
現在很多人把「聖十一面觀自在菩薩根本咒」與84句的「大悲咒」搞混了，究其原因在於台灣的音樂製作人，據說此「聖十一面觀自在菩薩根本咒」是宗南嘉楚仁波切最先以唱頌的方式普傳於台灣的，後來台灣的音樂出品商也把此咒製作成歌曲，因為說「聖十一面觀自在菩薩根本咒」很少人知道，所以就改了個名「梵唱大悲咒」，再則84句「大悲咒」在漢地很普遍，一說「大悲咒」誰都知道，這樣有利於他們銷售，以至於使很多人搞混「聖十一面觀自在菩薩根本咒」與84句的「大悲咒」。
http://ke..com/view/4888740.htm