為什麼找不到小心日語

『壹』 日語里的 小心 怎麼讀有「膽小」的意思嗎

日語里沒有「小心」這個單詞。小心∶気（き）をつける、用心）ようじん）する、注意深い（ちゅいぶかい）
裡面都沒有「膽小」的意思。
「膽小」∶気が弱（よわ）い、臆病（おくびょう）

『貳』 小心的日語怎麼說

對別人說：気を付けってください、注意してください等。
書面：気を付く、注意する等。

『叄』 路上小心日語怎麼說

路上小心
是漢語的一種說法，其實和（祝一路平安）表達的是同一個意思。
道中（どうちゅう）、ご無事（ぶじ）に。比較近親的平輩之間使用，
道中（どうちゅう）、ご無事（ぶじ）を祈（いの）ります。一般陳述性表達，
道中（どうちゅう）、ご無事（ぶじ）をお祈（いの）りします。自謙語，尊敬程度高。
用於晚輩對長輩，或者下級對上級。

在這里翻譯成： 気（き）をつけて，也沒有問題，表達的也是同一個意思。

路上小心，一般是指留在此處的人對離開此處到他處的人說的話，表示關切性用語，也是一句比較場面的話。

『肆』 小心 日語怎麼說

小心＝きをつけて＝ki wo tsu ke te（羅馬音）
或者：
小心＝きをつけろ＝ki wo tsu ke ro（羅馬音）
前者表示提醒的語氣，後者表示警告的語氣。

舉例：
a：明日の試合はきをつけて！／明天比賽小心點。
b：わかった！／知道了！