為什麼國外電影都找不到原聲了

Ⅰ 電視劇或電影中為什麼沒有演員的原聲

影視劇很少使用演員的原聲，主要有以下幾個原因：
1. 音質問題：在拍攝現場，環境嘈雜、音效等因素會對錄制的聲音產生干擾和影響。為了保證最終呈現出來的效果更加清晰、真實，通常需要進行後期配音。
2. 語言問題：一些電影或電視劇是跨國合作或面向全球觀眾播出的，在不同地區可能需要使用不同語言版本。此時就需要進行配音或字幕翻譯。
3. 演員表現力問題：有些演員雖然外貌符合角色形象，但其發音、口型等方面並不能完全符合角色設定。通過後期配音可以讓角色更加立體飽滿，並且能夠更好地傳達情感和表達意圖。
4. 版權問題：一些歌曲或背景樂曲由於版許可權制無法直接使用，也需要進行重新創作或者找到類似風格的曲目來代替。
總之，在電影和電視劇中採用後期配音是一個比較普遍的做法，並且也能夠提高整部作品的質量和觀賞性。

Ⅱ 為什麼外國動畫電影進口中國後只有國語版，沒有了原聲版

其實每部引進的電影都是一樣的，不止動畫電影。其實是由電影公司決定在國內上映是否需要配音的，因為國內有些人喜歡聽國語配音不喜歡原聲，所以，上映的配音方案是電影版權方定的，甚至國語配音的配音人員都是由人家選的。比如《海底總動員》在國內上映時就決定國語配音，並特別邀請張國立和徐帆來為片中主角配音，這樣也會起到拉動票房的作用。
廣電總局只會干涉片子的選擇，很少去管配音的問題。
想看原聲的就等DVD出來吧，如今都是藍光了，呵呵……