口译时间为什么这么短

1. 中级口译考试准备时间最短是多少就可以

如果是笔试的话，稍微准备一下就可以，基础好的不准备也能过。但是口试要多花一点时间，大概一个月吧。。。。

2. 上海中级口译考试时间长短

时间：
每年有两次考试，通常是在3月的第三个周末和9月的第三个周末，具体时间还要看当月的日期。
考试的报名时间为：
3月的考试报名时间通常在前一年的12月20日-12月26日
9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日。

内容和形式：
上海外语中级口译证书：第一阶段综合笔试共分四部分。第一部分：听力；第二部分：阅读技能；第三部分：英译汉；第四部分：汉译英。总考试时间为150分钟，其中听力部分为40分钟，阅读技能部分为50分钟，英译汉部分为30分钟，汉译英部分为30分钟。四部分总考分（满分）为250分。其中：听力90分，阅读60分，双译各50分。合格为150分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。
第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右。

考试指定培训教材：
《中级听力教程》（周国强编着，含音带9盘）
《中级阅读教程》（陈汉生编着）
《中级翻译教程》（孙万彪、冯慎宇编着）
《中级口语教程》（严诚忠、朱妙南编着）
《中级口译教程》（梅德明编着，含音带6盘）

你考中级如果平时英语底子就好 完全不用报辅导班自己练就行

但是上海这个好像只在上海有效 如果你想在全国有效的最好考全国翻译资格证书 CATTI

另外 我有个经验给你分享下就是听完后不要太快急着翻译 留的时间一般都够 你可以稍稍想想 组织下语言再翻 这样会更流利些 不过也不能停顿过久 你平时练习的时候自己掌握下时间

3. 如何短时间内提高口译能力

逼出来的，我第一次是完全没准备，本来主翻是位15年资格的老译员，临上场之前发病了。我被派上去，汗流了不少。开始10分钟乱的，我就跟外方交流确切含义，之后就踏实了。在正式做翻译的之前我是主动揽活去展览会做临时口语翻译，展览会要求的不高，对产品了解了，不用老外说自己就能介绍了，中间老外插进来说说重点（都是老套剧本的那些话，也容易翻。）这种展览会参加过很多次，起码应变能力提高了也不紧张（另外，翻对了错了也没关系，客人都走马观花也不care,学会偷懒是做口语翻译的基本功）。所以我建议，进入正式翻译岗位前，多去展览会或旅游团当口语翻译，为什么呐？这种岗位容错率高，翻错了也没多大影响。蒙混久了就经验丰富了。

4. 我本人不是英语专业，准备考中级口译和高级口译，希望知道需要备考多长时间

• 你刚刚大三，英语仅仅停留在“还可以”是不行的，

• 中级口译很难的，

• 这么说吧，大学六级和这个就没有可比性的，

• 中级口译考察的能力要高很多，尤其是需要长期的口语能力积累和思维训练还有词汇量与敏捷程度。

• 建议你再打打基础，到网上搜搜口译的考试大纲，认真准备一下。

5. 请教参加过上海市高级口译口试的同志，中英互译，提示音后的空白间隔时间很短么

不知道你下载的是什么真题，按理说应该和实战一样。时间长短，你可以这样算，大概把它读的稍快语速重复一遍再多个10-15秒吧（也许更少，看运气了），5秒整理，5-10秒给你卡。所以你如果卡两三个词不跳过去那就说不完了，所以语速和反应要快，不过时间不够比不会翻要好。。。我考的时候就故意说慢了一段，最后过了。预祝你考试成功！

只要基础好就可以留5秒整理呀，如果翻译顺利时间是很充裕的，还可以给老师留下好印象，显得你很从容不紧张。有时语段较长，一定要把后面记完，临场考试笔记很容易辨认不清的。不过也还是看个人习惯，我高一考的，语速比较快所以时间没问题，就是没记全或不会翻。。。考试顺利哦！

6. 为什么同声传译一个月做不到一星期

楼上只说对了一小半。首先，在北京、上海这样的大城市里，如果你在当地被认为是拔尖的，且有相当一段的工作履历和人脉的积累，在加上在国外还能揽到活，一年也能干200天左右，即每周可干四天。再乘上日薪?千元。收入还是很客观的。

殊不知，在联合国工作的专业同传，除节假日和八月淡季之外，几乎每天都“做会”。对他们来说，除主题和会场不同之外，同传是一种具有挑战性但又是非常固定的工作。相比之下，国内即使是活最多的同传译员基本上都是freelancer，多数自称同传的一年也找不到几次机会呢！

7. 口译的重要性

口译活动是一种即席的翻译活动，针对发言人的话语信息来进行源语言和目标语的转化，现场性强，同时，具有不可预测的特点，因此对于口译的操作人员有很大的难度，对口译人员的记忆力有着很大的挑战。

口译操作人员的记忆能力在口译操作过程起着至关重要的作用，记忆是人的一个综合性的心理活动，是脑对经历过的事物的反映记忆包括括输入、储存和重现三个过程。但是人类的物理记忆能力是有限度的，根据记忆的实践长短可以分为瞬时记忆，短时记忆和长时记忆。

(7)口译时间为什么这么短扩展阅读：

注意事项：

说第一段时尽量快一些，然后感受一下剩余的时间是否很长。如果很长，从下段开始可以放慢速度，或先思考再翻译，如果很短，那就要抓紧时间，在停止录音提示音响起之前结束。

参加口译考试的时候应该坐直身子，挺胸抬头，这样气流才能从口中平稳的呼出，如果能够翻译的时候面带微笑就更好，因为面部的微笑最终会体现在录音里。