為什麼日語動漫和書上的不一樣

❶ 為什麼日本動漫的日語和真人說的不一樣

一樣的，只不過聲優要經過培訓，咬字清晰，這樣才讓人聽得清楚
一般的日本人說話，其實不怎麼樣清晰
而且每個人的說話方式不一樣
所以導致了你錯覺地認為不一樣

❷ 為什麼動漫的日語和真正的日語有差別

沒有太大區別吧…………大概是動漫里比較偏向口語，講話比較隨意。平時說的日語要帶敬語比較多。而且動漫題材不同用到的術語也會不同吧，而現實當中是沒有這種術語的所以不太會提到。另外的日常用語就沒差吧……。 有差別的單詞……你舉個例子看看……？

❸ 新標日本語為什麼講的不和動漫一樣呢

因為他們一個是書面語，一個是口語。就像美式英語除了正式的書面語言也有俚語的存在，也像中國有普通話也有地方話一樣，語文書上那些咬文嚼字在現實中基本都沒用，但就是要學。

❹ 為什麼我感覺日語動漫的語法與書本上的語法有所不同

聲優說的不一樣，就像你說的普通話和標準的普通話有區別一個道理。

❺ 為什麼日本動漫和漫畫劇情不一樣

1、部分漫畫篇幅較長，但是動畫並沒有打算製作那麼多集所以就將劇情濃縮或者只截一段
2、熱門動漫（比如死火海）他們動畫和漫畫都是每周一集，但是漫畫一章大概19頁，而動畫一般有20分鍾。動畫需要播出的內容比較多，當動畫的進度趕上漫畫的時候，只好原創劇情（死神和火影就這么干過）不然就得像海賊一樣迂迴
3、當漫畫改編成動畫的時候，動畫的監督對於動畫有很大的權利，他們和擔當構成的人有可能會對漫畫劇情進行改編（比如新房昭之就曾經有原作粉碎機的稱號）這種情況就好比小說改編成電影一樣，導演比較強勢的甚至會對小說的設定進行大幅度改編
4、原作是輕小說，先後改編成漫畫和動畫，如果是單元劇或者不那麼嚴肅的輕小說這種情況下漫畫和動畫不一樣的概率非常大，畢竟漫畫家和監督不是同一人，之間交流也不會太多。（比如肯普法、學生會的一存、迷途貓等）

❻ 為什麼每部卡通動畫和卡通書上的結局都不一樣呢

1大拇指公主（大拇指姑娘） ps：裡面的片尾曲很經典， 口笛之坵，很好聽 2貓狗 連體的貓和狗，在動漫世界有播放過，記得是前年吧，有趣的生活，很搞笑 3海綿寶寶 生活在海底的海綿寶寶的搞笑生活，裡面的海星派大星也是 4龍龍與忠狗（又名佛蘭德斯的狗） 奧維達（1839～1908），英國維多利亞時代的著名女作家，生於英格蘭，在巴黎長大，成年後移居倫敦。在英國，她開始寫小說，並獲得巨大成功。1871年，奧維達從英國來到佛蘭德斯的安特衛普參觀，為佛蘭德斯畫家魯本斯所震撼，於是在第二年寫出了在西方世界膾炙人口的經典故事——《佛蘭德斯的狗》。 奧維達非常喜歡動物，總是積極地保護動物權益，她救助過很多動物，曾經喂養過30條狗。假如沒有這些經歷，她就不會把《佛蘭德斯的狗》中的帕奇寫得那麼真實感人，令無數讀者感動落淚。 【原片名】The Dog of Flanders 【中文名】佛蘭德斯的狗（港譯作《龍龍與忠狗》，ＣＣＴＶ引進時曾譯作《尼洛和他的狗》） 【導演】Yoshio Kuroda （黑田昌郎） 【主演】Makoto Tsumura .... Nello (voice) Sakura Tange .... Alois (voice) 【出品年代】1997 【首映日期】1997/03/15 【國家】日本 【類別】卡通 【影片長度】1小時42分 【對白語言】日語 劇情簡介 故事的背景是在19世紀的比利時 法蘭德斯。有一天，一位修女造訪了安特衛普鎮的大教堂。這位修女仰望著魯賓斯的「聖母升天」畫，回憶一下子墜入到20年前… 小男孩尼洛和爺爺相依為命，靠給鎮上的人送牛奶為生，過著清貧而快樂的生活。尼洛形影不離的夥伴是一條狗，叫帕托拉休。帕托拉休小的時候是因為生病被舊主人遺棄的，善良的尼洛和爺爺可憐它，就把本來不多飯菜的省下給它吃，救活並收養了它。另外一個最要好的夥伴是小女孩阿洛婭。阿洛婭家庭很富有，父親是當地上層社會很有名望的人。尼洛喜歡畫畫，渴望看到魯賓斯親手畫的畫，夢想成為像魯賓斯那樣的畫家。沒有人支持他，除了爺爺和阿洛婭。阿洛婭經常給他鼓勵，他們成了最要好的朋友。可是阿洛婭的父親很反對女兒跟窮小子來往，對尼洛很不好。 光陰荏苒，兩個孩子慢慢長大，終於到了上學的年齡，阿洛婭被送到鎮上讀書，尼洛繼續幫爺爺送牛奶，送到鎮上的時候，可以看到上學的阿洛婭。帕托拉休的舊主人找上門來勒索爺爺，為了讓孫子的夥伴不離開，沒有辦法，爺爺只好把僅有的積蓄給了他。沒了錢，景況雪上加霜。爺爺在困境中病倒了，留下孫子在人間他走了。尼洛愈發孤苦伶仃。 阿洛婭回家以後來找尼洛，久別重逢，兩人在風車的房子里見面談心。他們離開後，風車意外地著火了，燒掉了阿洛婭父親的很多東西。他很憤怒，認定是尼洛乾的。大家也因此認為尼洛是個壞孩子。沒有人願意給尼洛一份工作，尼洛的生活越來越困難了，不得不為生計犯愁。 這時鎮上舉行一次比賽，獲獎的畫可以得到獎金和上學學畫的機會。尼洛花掉了所有的錢來准備這次比賽，阿洛婭也全力支持和鼓勵他。他的作品《爺爺與狗》非常朴實感人，卻被貴族家的孩子畫的氣勢恢弘的宗教油畫打敗了。除了一個老師外，所有的老師都對尼洛的畫不認可。獎金和學習的機會被貴族孩子拿走了。 這時已經到了聖誕節，尼洛在寒風中一個人流浪，不知道該去哪裡。路上帕托拉休從雪裡扒出了一個錢袋，有阿洛婭父親的名字。原來這是父親為重新修建風車而准備的錢。尼洛把錢送回阿洛婭家，阿洛婭的母親對尼洛開始改變看法，阿洛婭鼓勵尼洛不要因為一次失敗而失去信心。尼洛把帕托拉休託付給阿洛婭，一個人偷偷溜了出去。到了教堂，因為是平安夜，教堂里遮蓋油畫的幕布全部打開給人們看，尼洛終於看到了魯賓斯的畫，如願以償。 帕托拉休思念尼洛，也從阿洛婭家跑了出來，找到了教堂。寒冷中他們抱在一起相互取暖。雪在下，風在吹，天使們在頌歌里飛下來，光環圍繞在尼洛和帕托拉休周圍。這時那唯一的一個老師找到了阿洛婭家，說他願意收尼洛作學生。阿洛婭找不到尼洛和帕托拉休，跑在雪地里大喊尼洛的名字，聲音被寒風捲走，消失在光禿禿的樹林里…… 若干年後，阿洛婭長成了婷婷少女，可始終忘不了尼洛。她到修道院做了修女，和一群孩子們在一起，總是在思念尼洛。尼洛兒時的兩個朋友會從村子裡來看他，帶來村子的消息。孩子們從教堂門前跑過，驚起潔白的鴿子呼呼啦啦繞著教堂飛向藍天。歌聲響起。 5茜茜公主 故事簡介：茜茜是一個率真又善良的鄉村姑娘，擁有無人能及的美貌與智慧。她的善良與美麗贏得了王子——費朗茲·約瑟夫的心，但是王子的母親——索菲婭女皇卻不喜歡茜茜，竭力反對他們的結合。 沒有任何東西可以拆散他們。茜茜面對戰爭，百對種種阻撓，面對分離的孤獨，顯示出她的聰明才智和堅強意志。她以極大的勇氣克服了一切障礙，終於與王子幸福地結婚了。最後，以勇敢著名的王子成為十九世紀歐洲最強大的奧匈帝國皇帝。 這是一個真實的傳奇故事，來自巴伐利亞鄉村的十六歲美麗少女成為奧地利伊莉莎白王妃的動人故事。她是歐洲歷史上一個最受人喜愛的女英雄。 6芭比系列動畫片 超級好看，介紹很多的 7白鳥之溯（又名天鵝湖） 早期的天鵝湖，和芭比的天鵝湖一樣，都用了柴可夫斯基的天鵝湖。是愛情故事，奧潔托是被魔鬼羅德巴特變成白天鵝，王子在去狩獵時候遇到美麗的奧潔托，很喜歡她 8青色杜馬 很好看，劇情很曲折，是很魔幻的故事情節，可惜網上都沒什麼可以下載的，在優酷里可以看到8集，當全集39. 你看過嗎？就是卡特要找爸爸，和布林克、卡拉拉公主、司機還有兩個笨賊利齊和薩奇，感人的情節佔多數 9非凡公主希瑞（還有宇宙巨人希曼{兄妹篇}） 開場白很經典，我叫阿多拉，霍曼的親妹妹。我是水晶城堡的保護者。這，是順馬風，我的坐騎。有一天，我獲得了奇跡般的秘密，當我抽出劍說道：「賜於我力量吧……SHE-RA，SHE-RA，SHE-RA，SHE-RA，SHE-RA，我是希瑞哎…」。只有幾個人知道我變成希瑞的秘密，他們是希望之光，拉茲夫人和考爾。我和起義軍的朋友們一起，為解救以希利亞，與罪惡的霍達克進行著戰斗。 10candy candy 小甜甜 在孤兒院長大的小甜甜和安妮，劇情感人，可惜在網上沒全集，只有24集。有漫畫的，是全集。 11花仙子 呼啦瓦星花仙王國遭遇滅亡之災，派花仙找到繼承了花仙血統的少女小蓓，並給她具有魔法的「花鑰匙」，請她幫忙尋找能帶來幸福與快樂的「七色花」以拯救呼啦瓦星。 最後的結局：小蓓和嘉文是在最後一集才相互表明心意的。（先前看著每集片尾曲兩個人背靠著坐在「心」的圖案上，真是幸福，希望他們能夠永遠在一起） 花仙子的故鄉——呼啦瓦星，其實就是李嘉文的王國，作為王子，他被父王遣送到地球接受鍛煉，以具備未來國王的素質。而小蓓是被選中的花仙子（轉世），需要尋找到七色花，並送去呼啦瓦星。作為答謝，花仙子會成為王後。而咪咪與萊福就是找到花仙子並協助尋找七色花的呼啦瓦星的使者了。娜娜呢，當然也是為了做王後的目的而千方百計利用小蓓的花仙子身份並最終從其手上奪走七色花，她是呼啦瓦星的貴族小姐。 結局那一集真的很美。小蓓乘彩虹將七色花送達呼啦瓦星（娜娜無歸而返），在她很想念嘉文的時候，卻在王宮意外地見到了嘉文，才知道原來一直默默幫助自己的人就是王子……不過，小蓓得知需要永遠留在呼啦瓦星做王後，她更放不下爺爺和奶奶，最後她含淚拒絕了嘉文，而與此同時，嘉文毅然放棄國王之位，跟隨小蓓一起回地球了…… 花鑰匙，其實是李嘉文送給小蓓的。從這一點來看，他們的緣，除了命中註定的「花仙子」之份，更多的，來自嘉文的爭取，源自小蓓的惜緣。小蓓每離開一個地方，嘉文都默默地留下花種子，對人家說這是小蓓贈送的。這樣的情誼在時間積累之下令人感動。也正是這些被小蓓幫助過的人們寄回的凝聚著豐富情感的花種，才讓爺爺開墾的花園里開出了美麗的七色花。 七色花，濃縮著千萬種花語的精華。真正化解不祥之因素，感動生靈、震撼萬物的，便是那無私無盡之愛…… 12風之少女艾米莉 原作《風之少女艾米莉》取材於蒙哥馬利本人，根據作者從小到大所記錄下的日記內容而創作出來的自傳類小說。故事發生在19世紀的加拿大，主人公是一個名叫艾米莉的少女，從小就能和動植物還有精靈講話的她，性格開朗與父親兩人過著快樂的生活。不幸的是，她的母親在她四歲時離開了人世，父親也在她八歲時因為肺病永遠地離開了他。經過家族商議，她被送往母親生長的新月庄，與性格古板的大姨媽伊麗莎白生活。換了新環境，她交到了好朋友又在村莊和學校引起了騷動。這讓性格古板的大姨媽覺得，性格開朗凡事自有主張的艾米莉的舉止非常不和諧，2人發生了不小的沖突。在新環境里感到孤獨不安的艾米莉開始給亡父寫信，文筆優美的她憧憬著有朝一日能成為小說家…… 13麗莎和她的朋友們 14狐狸與野狗 15美女與野獸 16咪咪流浪記 很感人，彭師傅、小乖、小黑、小妞妞經歷過 17牙刷家族 18綠野仙蹤 19小馬駒 20水獺小寶貝 個人覺得是感人的比較好看 到時間慢慢過去的時候 你就會明白的 其實好看的都是那些感人的 火影如果你現在喜歡看 將來也是覺得是太空虛的動畫片而已

❼ 為什麼動漫里的日語發音和網站翻譯的發音不同

首先，網站里的發音是官方發音，或者是日常發音。而動漫里的叫配音，就與我國國產動畫而言一樣的，其中的方言（一般都是東京正語）包含了語氣、語調的變化，所以與網站發音大不相同，且與日本日常用語也不盡相同

❽ 日語的謝謝書上的和動漫的不一樣啊

都對，這是口語問題，你注意每個聲優有些音都不一樣的，還有，現在日語的口語可以非常不標准甚至亂搭配，你可以當做流行的一種。就好比中國的「醬紫」「素啊」~