舞女歌词为什么与翻唱不一样
A. 舞女这首歌音译歌词 就是与台语读音相同的中文
舞女
黄乙玲
作词\作曲 俞隆华
打扮着妖娇的模样
陪人客摇来摇去
红红的霓虹灯闪闪识识
引阮心伤悲
啊…
谁人会冻了解
做舞女的悲哀
暗暗流着目屎
也是格甲笑咳咳
啊…
来来来来跳舞
脚步若是震动
不管伊是谁人
甲伊当做眠梦
我拖着沉重脚步
伴音乐西来西去
人客也对阮讲甲乱乱纷纷
引阮心忧闷
啊…
甘愿无人知影
做舞女的悲哀
暗暗流着目屎
也是格甲笑咳咳
啊…
来来来来跳舞
脚步若是震动
不管伊是谁人
甲伊当做眠梦
打扮着妖娇的模样
陪人客摇来摇去
红红的霓虹灯闪闪识识
引阮心伤悲
啊…
甘愿无人知影
做舞女的悲哀
暗暗流着目屎
也是格甲笑咳咳
啊…
来来来来跳舞
脚步若是震动
不管伊是谁人
甲伊当做眠梦
B. 韩宝仪的《舞女》 歌词
韩宝仪 演唱的《舞女》（福建）版，此间河洛语听起来，歌词似是：
打扮着妖娇也模样（也：的）
陪人客摇来摇去（人客：客人）
红红也霓虹灯（也：的）
闪闪烁烁
引俺心伤悲
啊~
谁人允得了解（允得→义：能够）
做舞女也悲哀（也：的）
暗暗流着目渖
亦是假格笑咳咳（假格→装得；格：到）
啊~
来来来来跳舞
脚步愣是动弹
不管伊是谁人
共伊当作眠梦（伊：他）
我拖着沉重也脚步（也：的）
伴音乐踅来踅去
人客亦对俺讲格乱乱纷纷（格：到）
引俺心忧闷
啊~
谁人允得了解（允得→谐“ie dan”）
做舞女也悲哀（也：的）
暗暗流着目渖（目渖：眼泪）
亦是假格笑咳咳
啊~
来来来来跳舞
脚步愣是动弹
不管伊是谁人
共伊当作眠梦
啊~
谁人允得了解
做舞女也悲哀（也：的）
暗暗流着目渖（目渖：眼泪）
亦是假格笑咳咳
啊~
来来来来跳舞
脚步愣是动弹
不管伊是谁人
共伊当作眠梦。
C. 罗大佑的《舞女》 歌词
舞女
词曲：罗大佑
演唱：罗大佑
序幕已拉开的时候
准备已就绪的你
舞者的演出
是没有角色的故事就迎面而起
生命就如此的展开就如同肢体已说明白
舞者的难处
是没人会期待你张口把话说出来
旋转的舞女
的身体使音乐也忘了如何呼吸
胸口的胸口
的喘气在雕刻着童年起跃的你
圆舞曲拉直的足尖
嘀嘀答嘀嘀答雨声
旋转吧旋转吧
宇宙啊宇宙也为你将转个不停
完成了谢幕以后
四周已默默无语
舞者的缘分
是上台的拥抱总不是你人生伴侣
命运就如此的起伏
像一首动人的首演舞曲
分秒的演出
都逃不了不知谁定下的古老规矩
旋转的舞女的身体
使音乐也忘了如何呼吸
胸口的胸口的喘气
在雕刻着童年起跃的你
流转的天体在浮现
稀稀霎踢踢踏足声
旋转吧旋转吧
宇宙啊宇宙也为你将转个不停
旋转的舞女的身体
使音乐也忘了如何呼吸
胸口的胸口的喘气
在雕刻着童年起跃的你
圆舞曲拉直的足尖
嘀嘀答嘀嘀答雨声
旋转吧旋转吧
宇宙啊宇宙也为你将转个不停
旋转吧旋转吧
宇宙啊宇宙也为你将转个不停
http://music..com/song/2069801
D. 郭炳坚的《舞女》 歌词
《舞女》
歌手：郭炳坚
所属专辑：《坚定不移4》
发行时间：2011年
歌词：
假装欢笑为两餐，
完全为钱，做舞女点有罪？
（和：做舞女点有罪？）
人言是畏，管她不对，
舞女辛酸血泪，
（和：辛酸血泪）
多么凄惨，去陪人共醉。
啊…做着做着舞女，
几多苦衷心里，
夜夜为着赚钱，
讲心摸杯笑共对，
啊…不要藐视藐视舞女，
你咪再话佢衰，
有了佢哋无空虚，
今晚揾佢解愁闷醉。
假装欢笑为两餐，
完全为钱，做舞女点有罪？
（和：做舞女点有罪？）
人言是畏，管她不对，
舞女辛酸血泪，
（和：辛酸血泪）
多么凄惨，去陪人共醉。
啊…世界冇晒舞女，
始终感到不对，
实在实在没趣，
应该揾番个共醉，
啊…不要藐视藐视舞女，
你咪再话佢衰，
佢要过活至紧要水，
辛酸都照样捱落去。
E. 有谁能够了解做舞女的悲哀
“有谁能够了解做舞女的悲哀”出自韩宝仪作词、作曲并演唱的一首歌《舞女》。
歌词：
多少人为了生活，历尽了悲欢离合
悲欢离合，多少人为了生活
流尽血泪，流尽血泪
心酸向谁诉，啊
有谁能够了解，做舞女的悲哀
暗暗流着眼泪也要对人笑嘻嘻，来来来来跳舞，
脚步开始摇动就不管他人是谁，人生是一场梦
多少人为了生活，历尽了悲欢离合
悲欢离合，多少人为了生活
历尽沧桑，历尽沧桑
心事向谁诉，啊
有谁能够了解做舞女的悲哀，只有流着眼泪也要对人笑嘻嘻
啊，来来来来跳舞
脚步开始摇动就不管他人是谁，人生是一场梦，
有谁能够了解做舞女的悲哀，只有流着眼泪也要对人笑嘻嘻
啊，来来来来跳舞
脚步开始摇动就不管他人是谁，人生是一场梦
(5)舞女歌词为什么与翻唱不一样扩展阅读：
《舞女》这首歌由韩宝仪一人作词、作曲并演唱的歌曲，于2004－10－01上线。歌曲时长03：49，歌曲语言为普通话。收录在韩宝仪的个人专辑《寒冬望春风》中。
《舞女》在网上有众多的翻唱版本，截止2020年12月，柔情、刘晓超、俞隆华等都进行过翻唱。并发布在qq音乐平台上。
F. 舞女跟舞女泪不一样吗舞女有国语版和闽南语版两个版本吗
两首歌不一样。歌手和歌词都不一样。
但是，《舞女》的国语版是韩宝仪唱的。闽南语版是龙飘飘唱的。
龙飘飘-舞女
多少人为了生活
历尽了悲欢离合
多少人为了生活
流尽血泪
辛酸向谁说
啊有谁能够了解
做舞女的悲哀
暗暗流着眼泪
也要对人笑嘻嘻
啊来来来跳舞
脚步开始爷
就不管他人是谁
人生是一场梦
多少人为了生活
历尽了悲欢离合
多少人为了生活
流尽沧桑
心事向谁说
啊有谁能够了解
做舞女的悲哀
只有流着眼泪
也要对人笑嘻嘻
啊来来来跳舞
脚步开始爷
就不管他人是谁
人生是一场梦
啊有谁能够了解
做舞女的悲哀
暗暗流着眼泪
也要对人笑嘻嘻
啊来来来跳舞
脚步开始爷
就不管他人是谁
人生是一场梦
韩宝仪-舞女泪
一步踏错终身错,
下海伴舞为了生活
舞女也是人心中的痛苦向谁说,
为了生活的逼迫颗颗泪水往肚吞落
难道这是命注定一生在那红尘过,
伴舞摇呀摇搂搂又抱抱人格早已酒中泡
夜夜探戈恰恰伦巴***
谁叫我是一个舞女.
一步踏错终身错下海伴舞为了生活
舞女也是人心中的痛苦向谁说,
为了生活的逼迫颗颗泪水往肚吞落
难道这是命注定一生在那红尘过
伴舞摇呀摇搂搂又抱抱人格早已酒中泡
夜夜探戈恰恰伦巴***
谁叫我是一个舞女.
傻瓜狗你要乖哦!好疼你哦!
舞女 闽南语版：
请点击此链接： http://my.07e5.net/0923song/song04/[email protected]
舞女 国语语版
请点击此链接：http://podcache.cctv.com/published1/2007/12/16/pub1197771589103.mp3
G. 韩宝仪的《舞女》 歌词
歌名：舞女
原唱：韩宝仪
填词：翠园
谱曲：俞隆华
专辑：《寒冬望春风》
歌词：
多少人为了生活历尽了悲欢离合
多少人为了生活流尽血泪
心酸像谁诉
啊
有谁能够了解作舞女的悲哀
暗暗流着眼泪也要对人笑嘻嘻
啊
来来来来跳舞
脚步开始摇动
不管他人是谁
人生是一场梦
多少人为了生活历尽了悲欢离合
多少人为了生活历尽沧桑
心事像谁诉
啊
有谁能够了解作舞女的悲哀
只有流着眼泪也要对人笑嘻嘻
啊
来来来来跳舞脚步开始摇动，
不管他人是谁
人生是一场梦
H. “谁又能了解舞女的悲哀”是哪首歌的歌词
歌曲：《舞女》
原句：有谁能够了解做舞女的悲哀
填词：翠园
谱曲：俞隆华
多少人为了生活历尽了悲欢离合
多少人为了生活流尽血泪
辛酸向谁说
啊，有谁能够了解做舞女的悲哀
暗暗流着眼泪也要对人笑嘻嘻
啊，来来来跳舞脚步开始摇动
就不管他人是谁人生是一场梦
多少人为了生活历尽了悲欢离合
多少人为了生活历尽沧桑
心事向谁说
啊，有谁能够了解做舞女的悲哀
只有流着眼泪也要对人笑嘻嘻
啊，来来来跳舞脚步开始摇动
就不管他人是谁人生是一场梦
(8)舞女歌词为什么与翻唱不一样扩展阅读
《舞女》是一首流行歌曲，香港作曲家及作词家协会记载演唱者为龙飘飘，是一首恰恰节奏的歌曲，是首曾颇为流行的经典老歌。
演唱者龙飘飘是来自台湾的女歌手，1977年在马来西亚出版个人第一张专辑《花飘飘水飘飘》，从此拉开了在以马来西亚为主的东南亚歌坛发展的序幕。1985年出版《舞女》等唱片受到观众的喜爱，唱片销售量也有了很大的突破，1991年更是凭借《等你回航》这张专辑，得到中国广州“百万金唱片大奖”。
《舞女》受到很多歌手的喜爱，韩宝仪，陈小云，林巧阳等都翻唱过这首歌曲。
I. 舞女的歌词
《舞女》
原唱：罗大佑
填词：罗大佑
谱曲：罗大佑
编曲：钟兴民
歌词：
序幕已拉开的时候
准备已就绪的你
舞者的演出是没有角色的故事就迎面而起
生命就如此的展开就如同肢体已说明白
舞者的难处是没人会期待你张口把话说出来
旋转的舞女的身体使音乐也忘了如何呼吸
胸口的胸口的喘气在雕刻着童年起跃的你
圆舞曲拉直的足尖
嘀嘀答嘀嘀答雨声
旋转吧旋转吧宇宙啊宇宙也为你将转个不停
完成了谢幕以后
四周已默默无语
舞者的缘分
是上台的拥抱总不是你人生伴侣
命运就如此的起伏像一首动人的首演舞曲
分秒的演出都逃不了不知谁定下的古老规矩
旋转的舞女的身体使音乐也忘了如何呼吸
胸口的胸口的喘气在雕刻着童年起跃的你
流转的天体在浮现
稀稀霎踢踢踏足声
旋转吧旋转吧宇宙啊宇宙也为你将转个不停
(9)舞女歌词为什么与翻唱不一样扩展阅读：
《舞女》是罗大佑为梦中情人所写的一首歌曲，收录在2004年专辑《美丽岛》当中。
罗大佑梦中情人知名舞女罗曼菲，是前妻的好友，罗大佑一直以来都对罗曼菲照顾有加。后来知道罗曼菲得了癌症，在雨夜中写下这首《舞女》送给了梦中情人。
J. 黄乙玲的《舞女》 歌词
舞女
演唱：黄乙玲
歌词编制：心雨迷蒙（181161419）
打扮着妖娇的模样
陪人客摇来摇去
红红的霓虹灯闪闪识识
引阮心伤悲
啊…谁人会冻了解做舞女的悲哀
暗暗流着目屎也是格甲笑咳咳
阿…来来来来跳舞
脚步若是震动
不管伊是谁人
甲伊当做眠梦
我拖着沉重脚步
伴音乐西来西去
人客也对阮讲甲乱乱纷纷
引阮心忧闷
阿…甘愿无人知影做舞女的悲哀
只有流着目屎也是格甲笑咳咳
阿…
来来来来跳舞
脚步若是震动
不管伊是谁人
甲伊当做眠梦
阿…甘愿无人知影做舞女的悲哀
只有流着目屎也是格甲笑咳咳
阿…
来来来来跳舞
脚步若是震动
不管伊是谁人
甲伊当做眠梦
http://music..com/song/5963750