大悲咒为什么都不一样
1. 黄慧音的《大悲咒》怎么和我们一般听到的大悲咒不同
简单,一个是藏传的发音,一个是汉传的发音.本来是同一个咒,只是因为年代久远,流传的人多了,所以就拷贝走样了,呵呵.
基本上黄慧音唱的是藏传的发音,而一般我们这儿听得多的是汉传的发音.都是大悲咒.
2. 大悲咒为什么有两个版本
(1)一个是84句的原本大悲咒， 一个是十一面观音根本咒，好多朋友没有区分清楚 (2)应该都跟最初在印度的读音不一样了，这是我们汉传佛教的一个特点，咒语的读音与当初差别非常大。 关键是您的信心，有个念六字大明咒的故事
3. 请问藏传大悲咒为什么很多地方发音与我们不同
因为它就不是一个咒，藏传大悲咒又叫《十一面观音根本咒》，汉传的大悲咒《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经大悲神咒》，两个咒语在 定义 ，内容 ，经典， 功德 ， 菩萨的形象上都是有不同。
下面引用教言；
观世音菩萨以大慈大悲救苦救难着称，广义来说，将其系统中之任一咒语称为〈大悲咒〉并不为过。
如此则所谓六观音、乃至三十三观音如千手千眼观音、如意轮观音、十一面观音、不空羂索观音甚至准提佛母等等，为了度化不同众生而分化自圣观音的诸位观音菩萨的咒语，皆可称为〈大悲咒〉。
虽然万法皆通，所有观音咒语皆称为〈大悲咒〉也无不可，但为了不同众生而示现或分化成的诸位不同观音菩萨，每位都有自己独立专属的名称，也有述说其咒语来源成效等的个别经典。
而每种法门也各有适合修行它的人，因此法门间有不同的名称以资区隔，也是发展过程中必要的方便。因此才会有、也应会有这是〈千手观音大悲咒〉、而那是〈十一面观音咒〉的咒语与法门之区别。
4. 经书上的大悲咒与佛歌大悲咒为何不同
汉传佛教，也就是我们一般熟知的大悲咒是千手千眼观世音菩萨的咒语，来源是大藏经里的《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼》，而一般所俗称的藏音大悲咒，则是十一面观音的咒语，这两者本来就是不同的咒语，称之为藏音大悲咒原是出于商人的包装。当然，观世音菩萨不管是化身为十一面观音或是千手千眼观音，都是大悲观世音，所以要将两个咒语都称为大悲咒，也不是不行，但是还是要知道不同之处。
市面上流通冠以大悲咒名字的录音，两者都有，可能你听到的是十一面观音咒，也就是所谓的藏音大悲咒，这也是你发现与经书不同的原因。
链接的文章关于两者有更详细地介绍，你可以参考
http://blog.sina.com.cn/s/blog_49b5473f01000abw.html
5. 大悲咒的念法为什么不同
都是译文没有对错。佛家是最不讲究这些的。万法皆是佛法。重是诚心。
有典故说的是类似的故事：一个云游僧人来到一座山前，看到佛光万丈，心下大惊，行至山中才知是一老人在高诵：南无阿弥陀佛，但是僧人发现他有一个字的读音是错的，于是给予指正，但是从此后，老人在诵读时再也没有佛光初现。
意思就是说，之前老人心无旁念，后来怕诵错，于是便有了杂念，心就不如之前纯净虔诚，也就不会出现佛光了。
6. 为什么大悲咒的词有很多不同的版本
这是由于本咒是音译而非义译，不同的译者根据个人理解用不同的字表达其发音的缘故。还有一个原因，原译中有很多古字，或者生僻字，有的为了方便而自行根据读音作了改动。单从音译的原因看，字不同而音相近是正常的事。我个人认为，为了传承的正确性，还是以正规的佛教出版物为准，比如：上海佛学书局印行的《佛教念诵集》就集结了佛教常用的念诵经咒偈赞，这个册子是多数寺院的通用法本。
7. 敬善媛大悲咒为什么和原文不一样
敬善媛唱的是《十一面观自在根本咒》，也称为是藏传佛教的大悲咒，当然听起来不一样了。
南摩惹纳达拉雅雅
南摩阿里雅佳纳
萨嘎拉贝勒佳纳
尤哈拉 佳雅 达他嘎达雅
阿啦哈帝 桑雅桑布达雅
纳摩萨噜哇 达他嘎提呗
阿啦哈帝 桑雅桑布提喂
南摩阿里雅阿哇噜格帝
秀哇啦雅 布地萨唾哇雅
玛哈萨唾哇雅 玛哈嘎噜尼加雅
达地雅他嗡 达啦 达啦
提力 提力 杜噜 杜噜 易笛威
易笛 加列 加列 不啦加列 不啦加列
固苏美 固苏玛
哇叠 易利 密利积地 作哈啦 玛巴 纳雅 梭哈
8. 大悲咒的经文为什么跟大悲咒的歌曲里唱得词不一样
有两种情况：
1 “大悲咒经”唱的是经文，里面包括“大悲咒”，而“大悲咒”是专门唱“咒”的。
2 有一种《大悲咒》是出自《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》，这是真正的名叫“大悲咒”的咒，也有称“八十四句大悲咒”，视频地址：http://www.tudou.com/programs/view/9hcjvOAABao/
而有一名为《大悲咒》，是西藏的叫法，又叫《梵唱大悲咒》，其实是叫《十一面观自在菩萨根本咒》，出自《佛说十一面观世音神咒经》，地址：http://www.diancar.cn/梵唱大悲咒.mp3
视频地址：http://www.56.com/u84/v_MzM0Nzk2NzM.html
但总的来讲,凡是观世音菩萨的咒都通称为“大悲咒”.
《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》的《大悲咒》:
南无喝呐怛那哆呐夜耶
南无阿俐耶婆卢羯帝
烁钵呐耶菩提萨陀婆耶
摩诃萨陀婆耶
摩诃迦卢尼迦耶谙
萨皤呐罚曳数怛那怛写
南无悉吉俐陀
伊蒙阿俐耶婆卢吉帝室佛呐
愣驮婆南无那呐谨墀
酰利摩诃皤哆沙咩萨婆阿他豆
输朋阿逝孕
萨婆萨哆那摩婆
萨哆那摩婆伽摩罚特豆怛侄他
阿婆卢酰卢迦帝
迦罗帝夷酰俐
摩诃菩提萨陀萨婆萨婆
摩呐摩呐摩酰摩酰俐驮孕
俱卢俱卢羯蒙
度卢度卢罚奢耶帝摩诃罚奢耶帝
陀呐陀呐地俐尼
室佛呐耶遮呐遮呐
摩么罚摩呐穆帝隶
伊酰伊酰室那室那阿呐参
佛呐舍利罚沙罚参佛呐舍耶
呼罗呼罗摩呐呼罗呼罗酰利
娑呐娑呐悉俐悉俐
苏罗苏罗菩提夜
菩提夜菩驮夜菩驮夜
弥帝俐夜那呐谨墀地利
瑟尼那波夜摩那娑婆诃
悉陀夜娑婆诃
摩诃悉陀夜娑婆诃
悉陀喻艺室皤呐耶娑婆诃
那呐谨墀娑婆诃
摩呐那呐娑婆诃悉呐僧
阿穆怯耶娑婆诃
娑婆摩诃阿悉陀夜娑婆诃
者吉呐阿悉陀夜娑婆诃
波陀摩羯悉陀夜
娑婆诃那呐谨墀皤伽呐耶娑婆诃
摩婆利胜羯呐夜娑婆诃.
南无喝呐怛那哆呐夜耶南无阿俐耶
婆罗吉帝烁皤呐夜娑婆诃
谙悉殿都
漫多呐跋陀耶娑婆诃
《十一面观自在菩萨根本咒》:
南摩惹纳达拉雅雅
南摩阿里雅佳纳
萨嘎拉贝勒佳纳
尤哈拉佳雅达他嘎达雅
阿啦哈帝桑雅桑布达雅
纳摩萨噜哇达他嘎提呗
阿啦哈帝桑雅桑布提喂
南摩阿里雅阿哇噜格帝
秀哇啦雅布地萨唾哇雅
玛哈萨唾哇雅玛哈嘎噜尼加雅
达地雅他嗡达啦达啦
提力提力杜噜杜噜易笛威
易笛加列加列不啦加列不啦加列
固苏美固苏玛
哇叠易利密利积地作哈啦玛巴纳雅梭哈
9. 为什么我听两手大悲咒但唱的词不一样呢谁解释下
那有可能是因为一个是梵音版本而另外一个是华语版本....
10. 为什么网上找到的大悲咒有几个不同的版本呢哪个才是正确的
现在很多人把“圣十一面观自在菩萨根本咒”与84句的“大悲咒”搞混了，究其原因在于台湾的音乐制作人，据说此“圣十一面观自在菩萨根本咒”是宗南嘉楚仁波切最先以唱颂的方式普传于台湾的，后来台湾的音乐出品商也把此咒制作成歌曲，因为说“圣十一面观自在菩萨根本咒”很少人知道，所以就改了个名“梵唱大悲咒”，再则84句“大悲咒”在汉地很普遍，一说“大悲咒”谁都知道，这样有利于他们销售，以至于使很多人搞混“圣十一面观自在菩萨根本咒”与84句的“大悲咒”。
http://ke..com/view/4888740.htm