电影普通话配音不好听是因为什么

❶ 为什么tvb的国语配音听起来那么奇怪

可能是因为早期的tvb配音团队都是台湾人吧，比如早期的香港电影、tvb电视剧，台湾配音的口音会相对重一些，尤其电影，配音会夸张一点来凸显角色。后来内地的配音演员加入，为了配合角色说话的语气会有一些语言上的处理，其实不少配音演员是北方人，比如tvb的金牌配音杜燕歌就是北京人，为了配音他们必须改掉自己原本的口音。tvb的配音大多鼻音比较重，而港式粤语懒音又特别重，和普通话的发音不太一样，配音演员为了贴合才会故意这样的，那些配音员平时说话不会这样的。

❷ 为什么很多电视剧和电影要用配音，而不是原声

首先是因为有一些演员的台词功底非常的糟糕，如果使用这些演员的原声的话，很有可能会导致电视剧以及电影的质量变得非常的糟糕。还有一些原因就是由于演员的时间非常的紧张，这也使得演员并没有时间来配音。