日语为什么有汉字和汉族不一样

① 汉语和日语的区别

1. 相似之处：日语和汉语均源自汉藏语系，拥有共同的语源基础。在唐朝时期，日本深受汉文化影响，通过朝鲜半岛和渤海国引入了大量汉语词汇和汉字。日本人为女性创造了假名，并使用文言文记录官方文件，从而使现代日语在词汇和语法上受到了古代汉语的显着影响。
2. 差异之处：
- 使用主体：
- 日语：主要由日本居民使用，其书写方式和文字表达被称为日文。
- 汉语：是汉族的传统语言，也称作华言或华语，是中国官方语言，同时也是国际上广泛使用的语言之一。汉语与藏语、壮语、侗语、黎语、彝语、苗语、瑶语等语言同属于汉藏语系的亲属语言。
- 使用情况：
- 日语：在日本全国范围内使用，琉球地区虽然大部分使用日语，但存在原住民使用琉球语的情况，日本官方不承认琉球语为独立语言。
- 汉语：是世界上使用人数最多的语言，至少有15亿人使用，占世界总人口的20%以上。汉语是中国的官方语言，也是新加坡的官方语言之一，并在联合国六种工作语言之列。汉语主要在中国、新加坡、马来西亚、缅甸、泰国等东南亚国家，以及美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、日本等国家的华人社区中广泛使用。
- 语言分布：
- 日语：主要在俄罗斯、东亚、东南亚、南亚、大洋洲、美国、加拿大、墨西哥、南美洲等国家和地区，以及欧洲的英国等地重要语言中使用。
- 汉语：主要分布在中国（包括大陆、香港、澳门、台湾）、新加坡、马来西亚、蒙古、印度尼西亚、越南、缅甸、泰国、老挝、朝鲜、韩国、日本、美国西部各州和夏威夷州等国家和地区。
以上内容根据网络资料整理，旨在明确展示日语和汉语的相似之处与差异之点。

② 日本的字体上为什么会有我们中国的汉字

汉字与日本文字
中国汉字传入日本促进了日本文字的形成。汉字传入日本很早，随汉族移民移居日本而传入，年代已不可考。现存遗物是铜镜，上面有汉字铭文，但主要是用镜，汉字是镜的装饰品。汉字在日本的应用，最早是汉光武帝建武中元二年(公元57年)，赐给倭奴国的金印，上刻有汉委奴国王5个汉字，此印目前尚存在。三国时期，倭人至魏朝贡，魏赐倭女王亲魏倭王金印，女王遣使上楼答谢诏恩，是倭人用汉字作为国际交往工具的最早根据。南朝刘宋时期，倭王武朝贡，留下一篇文字华丽的上表文，是倭人使用汉字最早信物。从5世纪日本出现部民制时，从事文笔记录工作的汉族移民，就被编入东西文部，表明日文未产生前，汉字是当时官方使用的主要文字工具。奈良、平安时期，汉字使用范围扩大，公文、诏赦、法令、着作、诗词，皆用汉文。汉字使日本人民族文化迅速提高，并从使用汉字过程中，逐渐形成自己的文字。从5世纪以后，出现用汉字表示日本语音的形式。如倭王武的日语音ヮカタルケ，用汉字表音写成获加多支卤，但句子结构仍为汉文结构。至万叶集出现，汉字已丧失其全部意义，只作为表音符号被使用。如あま(天)のはり(原)一句是长天万里之意，但用汉字阿麻能波罗5字表示日语音，这时的汉字是日文字母的变形。再进一步，留唐学生回国，借用经常被使用表音汉字的偏傍部首，在广大日本人民使用的基础上，整理归纳，形成现代日本文字的平假名与片假名。日文五十音图是经留唐学生吉备真备、空海和安然整理形成。